Months after Secretary Doug Burgum said the paper-heavy process was “antiquated,” tribal members can now use a website portal to report a death and track their case.