As technology evolves, there is broad concern that vendors could use veterans’ personal information to power AI models and monetize the resulting product.