Edward Forst and other agency officials said the government is behind the curve on technology, and asked for private-sector engagement to improve.