Experts say the government would benefit from an analytic capability that flags unwanted technology transfers in real time.