Pahlka, who wrote about transforming government services in her book “Recoding America,” said the DOGE leaders need to connect with people already doing the work.