VA doctors may soon be able to use AR headsets to superimpose medical imaging on a patient for "safer and more effective procedures."